Métodos
CITES Wildlife TradeView se basa en datos de comercio reportados por las Partes CITES en sus informes anuales oficiales para la CITES e incluidos dentro de la Base de Datos sobre el Comercio CITES. Los códigos usados para el origen, objetivo, términos del comercio, etc. están basados en los códigos oficiales usados por las Partes en la CITES (ver Directrices para la preparación y presentación de los informes anuales CITES). Para asegurar que el comercio reportado para taxones listados en la CITES sea comparable a través del tiempo y pueda ser visualizado, algunas conversiones fueron aplicadas para estandarizar los términos y unidades de medida. A continuación, estas se describen brevemente.
Conversiones para términos
Al final de esta página se puede acceder a una tabla en formato PDF con las conversiones para términos que fueron aplicadas a los datos de comercio y notas relevantes.
Los códigos para términos son usados para describir el tipo de producto en comercio; estos pueden variar desde animales vivos y plantas hasta sus partes y derivados (ej. huesos, productos de cuero, raíces y productos de madera). Los códigos para términos CITES han evolucionado a través del tiempo, y algunos de los códigos mas antiguos ya no son utilizados. Cuando fue posible, los códigos de términos redundantes se convirtieron a códigos de términos CITES actuales para permitir comparaciones a través del tiempo (ej. cinturones, bolsos de mano, carteras, etc. Convertidos a “LPS – artículo de cuero (pequeño)”). Aquí se puede acceder a una tabla de conversiones para términos que fueron aplicadas a los datos de comercio y notas relevantes - CITES Wildlife TradeView – Tablas de conversión de términos.pdf
En las Directrices para la preparación y presentación de los informes anuales CITES se pude encontrar una lista completa de los códigos para términos CITES oficiales y sus descripciones.
Conversiones para unidades
Cuando
fue necesario, las unidades de medida se convirtieron a unidades
métricas estandarizadas (ej. m, kg y l) para que los datos de comercio
fueran más comparables. El comercio reportado sin una unidad o con una
unidad que no pudo ser igualada a una unidad de medida estandarizada
(ej. bolsas, botellas, cajas, botellas, etc.) fue considerado como
comercio bajo “número de especímenes” y es como se muestra en CITES
Wildlife TradeView. El comercio reportado en número de pares fue
multiplicado por dos para obtener el número correcto de especímenes en
comercio (ej. un par de zapatos equivale a dos zapatos individuales).
Otras conversiones específicas para ciertos taxones fueron aplicadas
para unidades de medidas relacionadas con el comercio de corales, pieles
de reptiles y madera.
CITES Wildlife TradeView – Tablas de conversión de términos.pdf