Méthodes
CITES Wildlife TradeView est basé sur les données commerciales telles que déclarées par les Parties à la CITES dans leurs rapports annuels officiels et incluses dans la base de données sur le commerce CITES. Les codes utilisés pour la source, le but, les termes du commerce, etc. sont basés sur les codes officiels utilisés par les Parties à la CITES (voir les Lignes directrices pour la préparation et la soumission des rapports annuels CITES). Pour garantir que le commerce rapporté des taxons inscrits à la CITES soit comparable dans le temps et puisse être visualisé de façon cohérente, certaines conversions ont été appliquées afin de normaliser les termes et les unités de mesure. Celles-ci sont brièvement décrites ci-dessous.
Conversions de termes
Un tableau pdf des conversions de termes qui ont été appliquées aux données sur le commerce, accompagné de notes pertinentes, est disponible en bas de la page.
Les codes de termes sont utilisés pour décrire le type d'article commercialisé ; depuis les animaux et les plantes vivants jusqu’à leurs parties et produits (par exemple, os, articles en cuir, racines, produits du bois). Les codes de termes CITES ont évolué au fil du temps, certains anciens codes n'étant plus utilisés. Dans la mesure du possible, les codes redondants ont été convertis en codes de termes CITES actuels pour permettre des comparaisons dans le temps (par exemple, ceintures, sacs à main, portefeuilles, etc. convertis en « LPS - article en cuir (petit) »). Un tableau des conversions de termes appliquées aux données sur le commerce, accompagné des notes pertinentes, peut être trouvé ici - CITES Wildlife TradeView – Tableau de conversions de termes.pdf
Les Lignes directrices pour la préparation et la soumission des rapports annuels CITES contiennent une liste complète des codes de termes CITES officiels et leur description correspondante.
Conversions d'unités
Le cas échéant, les unités de mesure ont été converties en unités métriques standardisées (par exemple, m, kg et l) pour rendre les données sur le commerce plus comparables. Le commerce rapporté sans unité ou avec une unité qui ne peut être assimilée à une unité de mesure standardisée (par exemple, sacs, bouteilles, boîtes, flacons, etc.) a été considéré comme étant commercialisé en « nombre de spécimens » et est affiché dans CITES Wildlife TradeView en tant que tel. Le commerce déclaré en nombre de paires a été multiplié par deux pour donner le nombre correct de spécimens commercialisés (c'est-à-dire qu'une paire de chaussures équivaut à deux chaussures individuelles). D'autres conversions spécifiques à certains taxons ont été effectuées pour les unités de mesure relatives au commerce des coraux, des peaux de reptiles et du bois.
CITES Wildlife TradeView – Tableau de conversions de termes.pdf