Questions fréquentes

CITES Wildlife TradeView permet de visualiser les données sur le commerce CITES, qui peuvent être téléchargées directement à partir de la base de données sur le commerce CITES sur trade.cites.org. Il s’agit des données officielles sur le commerce international des taxons inscrits à la CITES, telles que rapportées par les Parties à la CITES dans leurs rapports annuels à la Convention. Vous trouverez de plus amples informations sur les données dans le Guide d'Utilisation de la Base de Données sur le Commerce CITES.

La CITES réglemente actuellement le commerce international d'environ 38 700 plantes et animaux (voir l'aperçu des espèces CITES) ; le nombre d'espèces inscrites à la CITES a augmenté au fil du temps depuis l'entrée en vigueur de la Convention en 1975. Il est important de noter que ne sont pas pris en compte dans les rapports annuels CITES ni dans CITES Wildlife TradeView : le commerce intérieur d'espèces inscrites à la CITES, le commerce illégal d'espèces inscrites à la CITES et le commerce d'espèces non couvertes par la Convention.

CITES Wildlife TradeView est lié de manière dynamique à la base de données sur le commerce CITES et est donc actualisé automatiquement à mesure que les données commerciales sont ajoutées/mises à jour dans la base de données sur le commerce CITES. La base de données sur le commerce CITES est continuellement mise à jour au fur et à mesure de la réception et du traitement des rapports annuels CITES.

De même, les noms d'espèces utilisés dans CITES Wildlife TradeView sont synchronisés avec Species+ et la liste des espèces CITES, donc en cas de changements taxonomiques des noms d’espèces et/ou de mises à jour des inscriptions aux annexes, CITES Wildlife TradeView est mis à jour en même temps que la liste des espèces CITES et Species+.

La liste officielle de tous les taxons inscrits à la CITES peut être téléchargée à partir des Annexes CITES. Une liste complète des espèces, ainsi que l'annexe CITES pertinente, des informations sur l’aire de répartition et du matériel d'identification, peuvent être consulté à travers la Liste des espèces CITES Liste des espèces CITES ou Species+.

Les tendances de commerce pour une espèce spécifique peuvent ne pas être intégrées dans CITES Wildlife TradeView pour les raisons suivantes :

(1) L'espèce n'est pas inscrite à la CITES. Veuillez consulter la liste des espèces CITES ou Species+ pour connaitre l’ensemble des espèces inscrites à la CITES;

(2) L'espèce est inscrite à la CITES mais il n'y a pas de données disponibles concernant son commerce. Tous les taxons inscrits à la CITES n'ont pas été rapportés comme commercialisés; si une recherche du nom scientifique accepté (selon la nomenclature standard CITES) ne renvoie à aucun commerce, alors il est peu probable qu'il y ait un commerce de ce taxon pour les paramètres de recherche spécifiques;

(3) Le nom de l'espèce dans votre recherche est incorrect ou mal orthographié. Il est recommandé de rechercher les taxons en utilisant leur nom accepté selon la nomenclature standard CITES. CITES Wildlife TradeView peut également faciliter les recherches par synonymes et noms communs, mais uniquement pour les noms inclus dans la liste des espèces CITES ou Species+; la recherche de noms qui ne sont pas inclus dans ces bases de données ne renverra aucune donnée;

(4) Les filtres peuvent être incompatibles. Assurez-vous que les filtres de recherche appliqués aient un sens dans le contexte du taxon recherché (par exemple, ne pas rechercher de termes commerciaux improbables ou une annexe incorrecte).

Le site internet de la CITES contient une liste des Parties à la CITES, ainsi que les informations concernant leur date d’adhésion.

Les noms de pays dans CITES Wildlife TradeView reflètent ceux enregistrés dans la base de données sur le commerce CITES. Dans certains cas, les noms de pays non-Parties apparaissent dans la base de données parce que les Parties à la CITES rapportent sur le commerce d’espèces inscrites à la CITES avec ces pays non-Parties. Les noms historiques sont aussi inclus dans la base de données pour refléter le commerce tel qu’il a été rapporté à ce moment-là.

Les données sur le commerce pour certaines années spécifiques peuvent être manquantes pour plusieurs raisons:

(1) Il peut ne pas y avoir de commerce de taxons inscrits à la CITES à destination et/ou en provenance de ce pays pour cette année (ou pour les critères de recherche spécifiques pour cette année) ; ou

(2) Le pays et/ou son partenaire commercial n'ont pas encore soumis leur(s) rapport(s) annuel(s) CITES pour l'année ou les années en question. Les informations concernant les rapports annuels CITES soumis par les Parties sont accessibles via le site internet de la CITES (disponible pour les années récentes).

Une liste complète des codes CITES officiels de termes du commerce, sources et buts, ainsi que leurs descriptions correspondantes, peut être consultée sur le site internet de la CITES ici. Ces codes constituent la base des rapports annuels CITES et sont importants pour comprendre et connaître les définitions lorsque l’on analyse les données sur le commerce CITES.

CITES Wildlife TradeView offre aux utilisateurs la possibilité de visualiser les données déclarées par les Parties à la CITES de 1975 (naissance de la Convention) à aujourd'hui. Les données peuvent être consultées pour une seule année ou pour un intervalle d'années allant jusqu'à une période de dix ans.

La date limite de soumission des rapports annuels CITES est le 31 octobre de l'année suivant l'année à laquelle se rapporte le rapport. Par exemple, la date limite pour les rapports annuels 2020 est le 31 octobre 2021, et les données pour cette année ne seront probablement disponibles qu'après la date limite. Remarque : une baisse notable du commerce au cours de la ou des année(s) la/les plus récente(s) peut être due à des rapports manquants plutôt qu'à une baisse réelle du commerce.

Bien que cette ressource n'inclue pas de données sur le commerce illégal, il est possible d'afficher un sous-ensemble de données sur le commerce « saisi ou confisqué » (source « I ») en sélectionnant « Confiscations/saisies » dans le filtre source. Il est important de noter, cependant, que la source "I" représente principalement le commerce de chargements commerciaux précédemment saisis ou confisqués qui sont désormais commercialisés légalement à des fins légitimes, telles que le retour de spécimens confisqués ou une analyse médico-légale à effectuer dans le pays
d'importation. En tant que tel, l’outil n’est pas une ressource complète concernant
les données sur les saisies d'espèces sauvages.

CITES Wildlife TradeView est conçu pour permettre une flexibilité en termes de recherche et d'affichage des données sur le commerce d'espèces sauvages, mais certaines restrictions sont nécessaires pour éviter de combiner des ensembles de données dont la combinaison n’aurait pas de sens. Par exemple, il n'est pas possible de combiner des données entre différentes unités de mesure car il est peu probable qu'elles soient comparables ; par exemple, 1 kg de corps d'hippocampe n'est pas la même chose qu'un seul hippocampe, donc les additionner n'aurait aucun sens. Bien qu'il ne soit pas possible de combiner le commerce déclaré dans différentes unités (par exemple, « nombre de spécimens » et « kilogrammes »), le téléchargement des graphiques CITES Wildlife TradeView peut faciliter les comparaisons des tendances commerciales exprimées dans différentes unités.

CITES Wildlife TradeView permet aux utilisateurs de visualiser les données commerciales par type de rapporteur (par exemple, le(s) pays d'exportation ou le(s) pays d'importation) en passant d'un onglet à l'autre. Souvent, les échanges sont déclarés de la même manière, mais les échanges déclarés par les partenaires commerciaux peuvent différer pour plusieurs raisons, notamment :

(1) les expéditions commerciales peuvent être déclarées au cours d'années différentes. Cela peut se produire lorsque les permis d'exportation sont délivrés à la fin de l'année et que l'importation correspondante n'a lieu (ou n'est rapportée) que l'année suivante ;

(2) un pays déclare les quantités commerciales sur la base des permis délivrés et un autre pays déclare les quantités commerciales réelles (par exemple, un permis peut être délivré pour exporter 200 individus, mais un écart peut survenir si seulement 100 sont exportés ou si le permis est annulé) ;

(3) la mortalité des animaux vivants pendant le transport ;

(4) une utilisation de codes de termes du commerce, source ou but différents par les exportateurs et les importateurs;

(5) les pays ne sont pas tenus de déclarer les importations de taxons inscrits à l'Annexe II. Cela peut entraîner des niveaux d'échanges plus élevés déclarés par les exportateurs que par les importateurs ;

(6) l'un des partenaires commerciaux peut ne pas être Partie à la CITES et ne déclarera donc pas son commerce à la CITES ;

(7) l'un des partenaires commerciaux peut ne pas avoir soumis de rapport annuel pour une année déterminée. Il est possible de vérifier l'historique de soumission des rapports annuels pour des Parties spécifiques sur le site internet de la CITES ici (disponible pour les années récentes) ; et

(8) les importateurs et les exportateurs peuvent déclarer des taxons à différents niveaux taxonomiques ou peuvent déclarer le partenaire commercial différemment dans les cas impliquant des territoires d'outre-mer (par exemple, exportations déclarées vers la Guyane française, mais importations correspondantes déclarées par la France).

Lors de l’analyse des données sur le commerce CITES, en particulier lorsque des différences entre les données déclarées par les importateurs et les exportateurs sont remarquées, il est important de prendre en compte les éventuelles divergences pour garantir que l'interprétation tirée de ces analyses est aussi précise que possible.

Le commerce direct consiste en un commerce exporté directement depuis le pays d’origine (c’est-à-dire que ce n’est pas une réexportation). Le commerce indirect consiste en un commerce qui a auparavant été exporté par un pays d’origine. Il est important de noter qu’une recherche pour un commerce indirect peut renvoyer à la fois l’exportation originale et les réexportations suivantes, donc toute analyse des volumes du commerce doit prendre en compte cette possibilité.

Dans CITES Wildlife TradeView, l’aperçu global montre uniquement le commerce direct afin d’éviter de grossir artificiellement les volumes du commerce. Dans les aperçus par pays ou par taxon, le réglage par défaut est sur le commerce direct, avec le paramètre ‘direct’ présélectionné dans le filtre de recherche, mais il y a l’option de visualiser le commerce indirect. Le commerce indirect peut être sélectionné en enlevant le filtre ‘direct’ et en sélectionnant un pays d’origine particulier dans le filtre de l’origine.